Poziv je bio upućen svima.
Ostali su u transporteru.
Oprez, ali nepotreban. Talyn, skeniraj časnicu Sun.
Nenaoružana, kao što sam zahtijevao.
A ti si naoružan? Kako da ti vjerujemo?
Talyn, aktiviram mod tajnosti i ručno upravljanje.
Uključit ću se u roku od jednog sata.
Moj i Talynov um
nisu više povezani. Stoga, bespomoćan sam.
Pilotu, da li je Talyn porastao otad smo ga posljednji put vidjeli?
Njegov... top izgleda veći.
Porastao je. Moya je zadovoljna da je zdrav i sretan.
Koliko sretan može da bude pod kontrolom tog luđaka, Craisa?
Vrlo je sretan. Ili bar tako tvrdi.
I tvrdi da je Crais dobar prema njemu.
Da li to Talyn govori ili Crais?
Očigledno Talyn. Crais je uklonio neuro odašiljač.
Tražio sam primirje, Crichtone. Ja sam čovjek od riječi.
Zaista? Od kad to?
Ka D'Argo, Pa'u Zhaan, Banik rob?
Banik jeste, ali nije više rob.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak bazi. Zatvorenik s Crichtonom.
Polaskan sam da me se sjećaš. Zovem se Stark.
Da preskočimo ove pozdrave. Zašto si nas zvao?
Usprkos mojim najboljim namjerama, Talyn postaje sve agresivniji.
Destruktivniji.
Morate da mi pomognete da ga razoružam.
Razoružati Talyna?
Da li majka i sin još pričaju o starim vremenima?
Da. Samo čavrljaju.
Da? O čemu pričaju ostali?
Ne znam.
Čitavu vječnost su tamo.
Ne vjerujem da je Crais tako dobar za društvo.
Približava se druga letjelica brzo.
To je plokavijanski brod.
Da li je to dobro ili loše?
Loše. Vrlo loše.
Što Talyn radi?
Taj top je definitivno porastao.
Crichtone! Što se dovraga tamo događa?
Još jedan plokavijanski brod dolazi prema nama!
Divota! Može li Talyn i njega da uništi?
Koliko brzo možemo u Zvjezdani prasak?
Samo pitam!
Talyn je prestao da razgovara s Moyom!
Pilotu, vraćamo se.
Aktiviraj vučnu mrežu, otvori vrata i uvuci nas što brže možeš.
Pazite na putanju! Talyn je krenuo u Zvjezdani prasak.
Crichtone! Morate da požurite! Drugi plokavijanski brod se približava!
Veslamo što brže možemo!
Nedovoljno brzo!
Crichtone? Crichtone? Bilo tko?
Kako ste svi?
D'Argo je još u nesvijesti, ali izgleda da nije povrijeđen.
Gdje je Aeryn? Nije bila ovdje kada smo se probudili.
Ne znamo. Nije bila ovdje kada smo se probudili.
Aeryn! Aeryn? Pilotu! Sparky!
Ne.
Komunikatori ne rade.
Što god da nas je imobiliziralo u transporteru onesposobilo je i komunikatore.
To je "Prigušivačka mreža", jedino plokavijansko oružja koje nije smrtonosno.
Koliko je ovo duboko?
Vrlo duboko. Ili imaju debeo tepih.
Ti! Za sve si ti kriv!
Prekini!
Ali on...
Tišina! Prekini!
Gdje smo, dovraga?
Na nekakvoj lebdećoj ratkapi.
Ratkapa? Gdje je Aeryn?
Dobro pitanje.
Loš odgovor.
Rekla sam vam. Nitko nije odgovoran.
Netko jeste. Uništili ste plokavijansku letjelicu.
Rekla si da je Talyn živi brod. Da li je Talyn odgovoran?
Nema šanse da je Talyn mogao da puca iz tog topa sam.
Njegove ručne kontrole su bile uključene.
Onda je jedan od vas pucao.
Onaj koji je pobjegao na Talynu, Crais. Da li je on pucao?
Nije bio ni blizu konzole.
Ne vjerujemo ti! Da li ga štitiš?
Ne.
Da sam htjela da lažem, bilo bi lako da svalim krivicu na Craisa, zar ne?
On i Talyn su pobjegli. Zar nije tako?
Da nisu, da li bi to promijenilo tvoju priču?
Ne.
Lažeš! Ne želiš da stradaju!
Ne lažem! I ne želim da itko strada.
Čak ni krivac?
Nema krivca. Govorim vam, mora da je bio nesretan slučaj.
Svašta!
Trebalo bi sve da vas pogubimo!
Tada možemo biti sigurni da je krivac kažnjen!
Vrijeđam li tvoja čula?
Ne.
Izgledaš zabrinuto? Da li ti to uradila? štitiš sebe, zar ne?
Ne. Govorim vam što se dogodilo.
Reci mi ponovno bez laži!
Počni od toga kada su ti se ostali pridružili na Talynu.
Dobro. D'Argo, Zhaan i Stark su pratili Crichtona unutra...
Pa'u Zhaan, pridruži nam se. Banik rob?
Banik jeste, ali nije više rob.
Bio si na Scorpiusovoj Gammak bazi. zatvorenik s Crichtonom.
Polaskan sam što me se sjećaš. Zovem se Stark.
Hoćemo li da preskočimo ove pozdrave? Zašto si nas zvao?
Usprkos mojim najboljim namjerama, Talyn postaje sve agresivniji. Destruktivniji.
Potrebna mi je vaša pomoć, da ga razoružam.
Razoružaš Talyna?
Ne u potpunosti.
I dalje nam treba zaštita, naravno.
Želim da njegovo naoružanje ne bude smrtonosno.
Mijenjao bih njegov glavni top za Prigušivačku mrežu,
koja će onesposobljavati neprijateljske letjelice.
Gdje ćeš da nabaviš Prigušivačku mrežu?
Od plokavijanskog trgovca oružjem.
Od Plokavijana? Da li si ozbiljan?
Tko su Plokavijanci?
To je rasa koja izrađuje moćna i opasna oružja.
Da. Ali ja ipak želim običnu Prigušivačku mrežu.
Miročuvarske laži! To je trebalo da bude zamka
da bi se na Talyna ugradila nova opasnija oružja!
Saslušajmo ga, D'Argo.
Pusti D'Argoa. U pravu je.
Ako je Crais u pravu u vezi Prigušivačke mreže,
možda je to onda dobra stvar za Talyna.
Točno. Morali bismo da nadziremo instalaciju, naravno.
Naravno.
Ovdje vidim potencijalnu poteškoću.
Što ako Talyn ne želi da mu čačkamo oko naoružanja?
Pristat će, ako mu to kažem.
Treba mi vaša pomoć i Moyina kako bismo uvjerili Talyna da prihvati modifikacije.
Neću da sudjelujem u tome!
Da i mene nešto muči. Što znamo o tim Plakavoidima?
Plokavijanci, Johne. I koliko je zaista potrebno da znamo?
To je obična transakcija.
Koja je u korist Talyna.
Nisam sigurna da se slažem.
Morat ću da razmislim o tome i možda čak i da meditiram.
Dosta razmišljanja! Ako zaista hoćemo da
pomognemo Talynu, onda treba da ubijemo Craisa!
Slažem se!
Ne! To neće pomoći!
Neće! Talyn će postati još razorniji bez mog vodstva.
Misliš, bez tvoje kontrole.
Mogu da ga kontroliram samo do određene točke.
Ne mogu ni da ga uvjerim da koristi oružje u krajnjoj nuždi.
Možda ću ja imati više uspjeha.
Voljna sam da se povežem s Talynom zbog direktne komunikacije.
Ali Crais je jedini kome Talyn vjeruje.
To je Talynova greška.
Kako možemo opet da vjerujemo Craisu?
Nisam zloupotrijebio njegovu moć. Koristio sam je samo u samoobrani.
Možda je Crais u pravu, Johne. Znamo za Talynov susret s Halosijancima.
Oni su napali nas. To je sve što sam mogao da
uradim da zaustavim Talyna da ih potpuno ne uništi.
Aeryn, ovo su gluposti.
Ja i dalje kažem da ubijemo Craisa.
Ja ne znam kome da vjerujem.
Promijenio sam se, Crichtone.
Moja jedina briga je zaštita Talyna.
Ostavimo li ga tako, njegova agresivnost će voditi do katastrofe.
Plokavijanska letjelica je stigla.
Crais, stigli smo.
Da, poranili ste.
Tvoj brod je još aktivan.
Ručno upravljanje je uključeno kao i tajnost.
Talyn više ne prati ovaj razgovor.
Kako želiš.
Naoružani su. Vrlo dobro naoružani.
Možda je bolje da podignemo obrambeni štit za svaki slučaj.
Ne. To bi moglo biti protumačeno kao nepovjerenje.
Ali s ručnim upravljanjem Talyn ne može da se brani.
Ima li problema, Crais?
Nema. Da razgovaramo o uvjetima našeg sporazuma.
Tko je ispalio taj hitac?
Nitko. Senzori blizine su isključeni!
Moram da razgovaram s Talynom i otkrijem tko je.
Isključi mod tajnosti, mi ćemo mu sami reći.
Aeryn, ne vraćaj mu odašiljač.
Imam drugi!
Prevario si nas!
Opet kontrolira Talyna!
Odlazite s mog broda, odmah!
Mogla sam da pokušam da uklonim Craisov odašiljač
i natjeram ga da ostane, ali ostali ne bi riskirali.
Svi smo napustili transporter
i gledali kako Talyn odlazi u Zvjezdanom Prasku pod Craisovom kontrolom.
Znači, top je sam opalio. Nitko nije imao ništa s tim.
Valjda razumijete da nam je teško da to prihvatimo.
To je istina.
Zašto nisi na Mostu?
Na Mostu nema hrane.
Trebalo bi da pregovaraš s Plokavijanima! Moramo da vratimo ostale!
Neće da pregovaraju.
Neće ni da odgovore.
Pa, ukoliko nemaš neku pametniju ideju...
Pilotu? Izgleda kao da se krećemo! Pilotu! Da li se krećemo?
Da. Moya traži Talyna.
On je otišao sa Zvjezdanim praskom. Moya nema šanse da ga nađe!
Možda nema, ali ipak želi da pokuša.
Što je S Crichtonom i ostalima?
Naše odsustvo neće promijeniti situaciju.
Ali ako Moya pronađe Talyna,
možda može da ga uvjeri da se vrati i pomogne da se oslobode.
Možda?
Nema zašto da se uhvatimo.
Kuda bi otišli?
Prije ili kasnije jedan od nas će morati da pronađe toalet.
Zaista bih volio da to nisi rekao.
Što je to?
Aeryn.
Aeryn, da li si dobro?
Gdje si bila?
Saslušavali su me Plokavijanci.
Žele da znaju što se dogodilo na Talynu.
Svi ćemo biti saslušani.
Nemojte im lagati, jer će nas zbog toga sve pogubiti.
Što si im rekla?
Istinu.
Bože, mnogo si mi nedostajala!
Bože!
Toliko sam brinuo za tebe! Surađuj.
I ti si meni nedostajao, Johne. Zagrli me.
Da li slušaju?
Vjerojatno.
Rekla sam im da nitko nije odgovoran za pucanje
i da mora da je bio u pitanju kvar.
To i nije neka priča.
Jedina koju sam imala.
Moramo da kažemo ostalima.
Johne! Ali...
To je bio jedan razlog zašt0 nas je Crais pozvao.
Talyn je imao problem s instalacijama.
Molim vas nastavite s iskazom. Ulazite na Talynom Most.
Da, Crichton je ušao prvi i...
Bio si na Scorpiusovoj Gammak bazi. Zatvorenik s Crichtonom.
Polaskan sam da me se sjećaš. Zovem se Stark.
Možemo li da preskočimo pozdrave? Zašto si nas pozvao?
Usprkos mojim najboljim namjerama, Talyn postaje sve agresivniji. Destruktivniji.
Morate da mi pomognete da ga razoružam.
Razoružati Talyna?
Ne u potpunosti.
I dalje nam treba zaštita, naravno.
Želim da njegovo naoružanje ne bude smrtonosno.
Mijenjao bih njegov glavni top za Prigušivačku mrežu,
koja će onesposobljavati neprijateljske letjelice.
Gdje ćeš da nabaviš Prigušivačku mrežu?
Od plokavijanskog trgovca oružjem.
Od Plokavijana?
Čula sam za njih.
Tehnološki su vrlo napredni.
Veliki zagovornici istine i pravde.
Želiš da mijenjaš Talynov glavni top,
s tim Plokavijanima, za Prigušivačku mrežu?
Točno. S obzirom da Talynove instalacije loše funkcioniraju u posljednje vrijeme,
opremiti ga s nesmrtonosnim oružjem, izgleda mi,
u najboljem interesu za sve.
Osim što ja tebi ne vjerujem.
Johne, teško mi je što mi još nisi oprostio za ranije greške.
Ali, vi možete da nadzirete instaliranje.
Treba ti naša pomoć i Moyina pomoć ako ćeš da uspavaš Talyna radi modifikacija.
O tome...
Nisam o tome razmišljao.
Možda Talyn neće dati svoj top.
Talyna su projektirali Miročuvari, a oni nikada ne predaju oružje.
U pravu si.
Ali to je u njegovom najboljem interesu. Pustimo Craisa da to uradi.
Da. Mogli bi.
Meni zvuči razumno.
Kažeš da se nitko nije protivio Craisovom planu?
Ne, naravno da su se protivili i tada je D'Argo izgubio kontrolu.
Zašto?
On je Luxan, a oni su podložni izljevima hiper bijesa.
I izgubio je svog sina a to ga dovelo do ivice.
O čemu pričaš, Johne? Neću da sudjelujem u tome!
Zašto ne, D'Argo?
Što ako laže? Što ako je ovo samo trik da bi ugradio još opasnije oružje na Talyna?
D'Argo je u pravu.
D'Argo ne razmišlja glavom.
Plokavijanska Prigušivačka mreža je upravo ono što treba Talynu.
Ako je ovo trik, Crais, polomit ću ti vrat.
Nije trik. Samo želim da pomognem Talynu.
Ne treba mu tvoja pomoć.
I te kako mu treba. Talyn će postati još razorniji bez mog vodstva.
Misliš, bez tvoje kontrole?
Mogu da ga kontroliram samo do određene točke.
Vjerujte mi, bilo je teško da ga uvjerim i da koristi oružje u krajnjoj nuždi.
Pusti me da razgovaram s njim. Ja ću ga naučiti kako treba da se ponaša.
Časnice Sun, Talyn mi vjeruje.
Ja sigurno ne.
Johne, nisam zloupotrijebio Talynovu moć. Samo sam pucao u samoobrani.
Možda govori istinu.
Sjetite se njegovog susreta s Halosijancima.
Mogao je da ih uništi, ali nije.
Točno.
Oni su napali nas, ali ja sam se obuzdao.
Zar to ne pokazuje moje dobre namjere?
Plokavijaska letjelica je stigla.
Obavimo pripreme.
Craise, stigli smo.
Točno na vrijeme.
Tvoj brod je još uvijek aktivan.
Ručno upravljanje... -Divan brod, zar ne?
Estetski privlačan.
Kvar na konzoli za naoružanje...
Ne! Skloni se!
Moramo da ga razoružamo!
Možda ćeš ga aktivirati.
Plokavijanci neće vjerovati da je nesretan slučaj.
Bolje da idemo!
Ne, ako vlasti dođu, ti i Talyn trebalo bi da budete ovdje da objasnite što se dogodilo.
Ne smijem da riskiram. Odlazite odmah ili ću vas primorati!
Ima drugi neuro odašiljač.
Odlazite sad!
Ništa nismo mogli da uradimo.
Ukrcali smo se na transporter da bi se vratili na Moyu.
I...
tada ste nas uhvatili.
Imate li još pitanja?
Ovo je najčudniji zatvor u kome sam bio.
U koliko si ih bio?
Što si time htjela reći?
Zhaan, kako je prošlo?
Rekla sam im što sam vidjela. Nadam se da su mi povjerovali.
Ako nisu, svi ćemo umrijeti.
Znam.
Stark!
Potrudi se da se sjetiš.
D'Argo, smiri se.
Rekao je da je samo htio prigušivačku mrežu, ali nisam mu vjerovao.
Zašto?
On je...
Bivši Miročuvarski kapetan koji je napustio svoje ljude i oteo Talyna.
Totalno je lud za moći.
Promijenjeni Crais je samo gluma.
Ni Crichton mu nije vjerovao.
Očekuješ od nas da ti pomognemo?
Morate da mi pomognete. Talyn odbija da dopusti bilo kakve modifikacije.
Dobro za njega.
Očigledno, ipak nemaš apsolutnu kontrolu nad njim.
Johne, samo reci i polomit ću mu vrat.
Ne smiješ! Talyn bi bio izgubljen bez mog vodstva.
Potreban mu je kapetan i izabrao je mene!
Možda bi trebalo da ispravimo taj izbor.
Nisam zloupotrijebio Talynovu moć. Samo sam pucao u samoobrani.
Kao u slučaju Halosijanaca?
Oni su napali nas. Poštedio sam im živote. Nisam ubojica.
Ne zanima me što pričaš. Nećemo ti pomoći.
Zažalit ćete to, uvjeravam vas. Plokavijanci su stigli.
Craise, tvoj brod je još aktivan.
Nije važno. Naš dogovor je poništen.
Ne mogu to da dopustim. Dogovor ostaje.
To nije ono što su nam drugi rekli. Želiš da povjerujem da štite Craisa?
Štite Talyna.
Znaju da biste morali da uništite Talyna da biste Craisa priveli pravdi.
A tebi nije stalo do Talyna?
Ne koliko do ostalih. Pored toga, možda ih ne uhvatite nikad.
Ima li traga od Talyna?
Ne.
Moya gubi vrijeme! Pilotu, trebalo bi da se vratimo.
Moya želi da traži dalje.
Ona ne traži, već leti u krug!
Koristimo moju spiralnu šablonu potrage,
koji maksimalno omogućuje...
Da ćemo se zauvijek izgubiti i da nikad nećemo naći ostale!
Radim kako Moya želi! Ne sumnjajte u nas!
Odlično, Chiana! Mogla bi da budeš odličan diplomata!
Nosi se, Rygele!
Baš znaš s riječima!
Pazi, dug je put do dolje.
Nerviraj me i dalje i bacit ću te da vidim koliko je visoko.
Samo pokušavam da te oraspoložim.
Nemoj da se trudiš.
Zatvorenici!
Vaši iskazi se ne slažu!
Ako ne čujemo istinu, svi ćete biti pogubljeni!
Što si im rekao?
Ostavi me na miru!
Reci mi!
Skloni se od mene!
Moja maska! Dajte mi masku!
Što mu se događa?
Pomognite mi! Moja maska!
Pomognite mi! Pomognite mi!
Što je to bilo?
Moja maska kontrolira moju energiju.
Nisam bio spreman da ostanem bez nje.
Izgubio sam kontrolu.
Nisam bio fokusiran.
D'Argo, to nije pomoglo.
A Starkove laži hoće?
Ka D'Argo! -Reći ću im što sam zaista vidio.
Plokavijanci? Jesi li lud?
A kosu Plokavijanci?
Barbari! Ubojice! Graditelji strašnih oružja.
Rasturajuće granate. Plin Novatron. Seizmički disruptori.
To su divljaci koji trguju smrću.
Divljaci?
Tu riječ je upotrijebio. Tada je Aeryn odlučila da brani Craisa.
Crais samo želi Prigušivačku mrežu.
Ja mislim da želi da Talyna snabdje još opasnijim oružjima.
Znate što ja mislim? Mislim da si u pravu.
naprotiv. Možete da nadzirete ugradnju.
Ne! Moramo odmah da idemo!
Ne možete da idete. Treba mi vaša pomoć i Moyina, da uspavamo Talyna za modifikacije.
Nećemo da sudjelujemo u ovome.
Moramo da zaustavimo Plokavijance.
Oni su zli!
Njihovo oružje je pomoglo da se porobe mnogi svjetovi, uključujući moj.
Ali ovo oružje će pomoći Talynu.
Mislim da znam kako ću da pomognem Talynu. Zašto ne polomimo vrat Craisu?
Slažem se.
Nasilje neće riješiti problem.
Zaista.
To bi samo naudilo Talynu.
Bio bi još razorniji bez mog vodstva.
Misliš, tvoje kontrole.
Kontroliram ga samo do određene točke.
Mogu da pomognem, ako dopustiš.
Neće. On želi da za sebe zadrži Talynovu moć.
Da!
Nisam zloupotrijebio Talynovu moć. Pucao sam samo u samoobrani.
Možda je u pravu. Znamo za Talynom susret s Halosijancima.
Spriječio je Talyna da ih uništi.
Plokavijanci su stigli.
Ne! Reci im da si se predomislio. Ne dogovaraj se s njima!
Craise, stigli smo.
Poranili ste.
Tvoj brod nije uspavan.
Mod tajnosti je uključen. Talyn ne može da čuje naš razgovor.
Dobro je naoružan.
Pogledaj analizu tovara.
Plin Novatron. Pojede te živog iznutra.
Ne smijemo dati Craisu da priđe tim čudovištima! Moramo da napadnemo prvi!
Stark!
Što si uradio?
Odustani, Craise.
Stark te je prevario!
Nećeš ni ovo dobiti natrag.
Ima drugi neuro odašiljač!
Što se dogodilo?
Povratio je kontrolu nad Talynom!
Zar ste mislili da bih vam dao moj jedini odašiljač? Sad se gubite s mog broda!
Stark je ispalio top.
Da. Ali nikad neću žaliti za nekim tko trguje Novatron plinom.
Zašto onda predaješ Starka?
zato što ostali ne bi trebalo da budu odgovorni za ono što je on uradio.
D'Argov iskaz će me koštati glave. Siguran sam u to,
Ali, ti nisi ispalio top.
Znam da nisam. Moraš da mi vjeruješ. Nisam to uradio.
Oprosti što sam vikala na tebe.
Samo...
Prošlo je preko tri sata.
Samo između tebe i mene, koje su naše šanse da pronađemo Talyna?
Minimalne.
Pa što onda radimo?
Moya osjeća krivicu.
Zašto?
Zato... Zato što je Talyn raznio neke trgovce oružjem?
Ako mene pitaš, to im je bilo suđeno.
Talyn je njen sin, Chiana. Osjeća se odgovornom za njegove postupke.
Da, ali zar se ne osjeća odgovornom za D'Argoa, Crichtona, također?
Zhaan?
Aeryn?
Zar ti ne?
Ti si Pilot, zar ne?
Neću je prisiljavati da napusti potragu, ali ću je pitati.
Ali, što ako uspiju da pobjegnu s transportera i...
i mi ne budemo tamo da ih pokupimo?
Moya razumije tvoju brigu i slaže se.
Slaže se?
Prilagođavam kurs za povratak sada.
Johne Crichtone!
Tko je ispalio top?
Nitko. Mora da je bio kvar.
Stark je bio kod konzole za oružje.
Bio je izbezumljen.
Prije nego što sam mogao da ga zaustavim, ispalio je top.
To je rekao D'Argo?
Da li je lagao?
Bio je zbunjen.
Stark nikad nije bio na Talynu. Sigurno ne bi znao kako da nađe konzolu za oružje.
Stark se ponudio da podigne Talynov obrambeni štit.
Krenuo je prema konzoli za oružje, ali sam ga zaustavila prije nego je išta dotakao.
To ima smisla.
D'Argo je vidio Starka blizu konzole za oružje,
i poslije eksplozije, pretpostavlja da je Stark, jer je on bio najbliži.
Nitko nije prilazio konzoli za oružje.
Kad je došlo do kvara, Crichton je krenuo
prema njoj, ali Aeryn mu je rekla da je ne dira.
Znači, ti si bio najbliži!
Morate nešto da shvatite.
Svačija priča će biti malo drugačija.
Nitko ne vidi stvari na isti način.
Mi da.
Što? Deset Plokavoida bi jednako svjedočilo?
Da!
Pa, ostatak svemira tako ne funkcionira.
Uvijek će postojati neslaganja.
Kao ovo?
Onda je Crais pobjesnio. Prišao je konzoli za oružje i pritisnuo kontrolu.
Tada je top ispalio.
Stark mrzi Miročuvare.
Volio bi da vidi da jurite za Craisom čak i da Crais nije uništio vaš brod.
Dosta!
Dovoljno smo čuli!
Svi lažete!
Dalje svjedočenje je gubljenje vremena!
Pogubljenja će početi odmah!
Reci nam tko je krivac i poštedjet ćemo ostale.
U protivnom, počet ćemo pogubljenja s tobom!
Nema ništa novo u svemiru.
Svuda je isto.
Dobar pajkan, loš pajkan.
Misliš li da blefiramo?
Ne. Mislim da vas zabole za istinu. Mislim da tražite žrtveno janje.
Hoćemo pravdu!
U redu onda, slušajte.
Da.
Mi lažemo.
Kažete da ćemo biti pogubljeni u zoru.
zar je veliko iznenađenje što pokrivamo jedni druge?
Ne, ali mora da prestane.
Dobro.
Ovdje prestaje.
Reći ću vam istinu.
Ne znam što se dogodilo.
Vjerojatno nikada neću.
Mogao je da bude Stark, Crais, mogao je da bude bilo tko od nas.
Najbolje što mogu je da vam kažem što sam vidio.
Bez pokrivanja, prekrajanja
Da li vam to odgovara?
Nastavi.
Dobro.
Sve je u redu do trenutka kad nam Crais kaže za Plokavoide.
Plokavoidi? Jesi li lud?
Tko su Plokavoidi?
Opasna rasa koja gradi užasna oružja.
Granate koje pretvaraju kosti u prah.
Seizmičke disruptore koji uništavaju cijele planete.
Plin Novatron koji izjeda živo tijelo.
Što hoćeš da kažeš? Ja samo hoću Prigušivačku mrežu.
Što ako ono što zaista hoćeš da ugradiš ubojitija oružja na Talyn?
Možete da nadzirete njegovu ugradnju.
Trebat će mi vaša i Moyina pomoć da uspavam Talyna za modifikacije.
Neće se samovoljno odvojiti od svog topa.
Zanimljivo. Možeš li ga kriviti za to?
Ne. Nećemo da sudjelujemo u ovome.
Nećemo da imamo veze s ovim.
Plokavoidi su zla rasa.
Njihovo je oružje pomoglo da se porobe mnogi svjetovi, uključujući moj.
Oružje će pomoći Talynu.
Znam način kako da pomognemo Talynu. Zašto ti samo ne bi polomili vrat?
To ne bi riješilo problem.
Talyn bi bio još razorniji bez mog vodstva.
Misliš, tvoje kontrole.
Mogu da ga kontroliram samo do izvjesne točke.
Ne mogu da ga uvjerim da koristi oružje samo u krajnjoj nuždi.
Možda bi drugi kapetan imao više uspjeha.
Sumnjam. On mi vjeruje.
Onda je on jedini.
Nisam zloupotrijebio Talynovu moć. Pucao sam iz oružja samo u samoobrani.
Johne, znamo za Talynov susret s Halosijancima.
Točno. Oni su napali nas. Uspio sam da obuzdam Talyna da ih ne uništi.
Da, kako da ne.
Promijenio sam se, Crichtone.
Moja jedina briga je Talynova sigurnost.
Ako ostane bez kontrole, njegova agresivnost će dovesti do katastrofe.
Predlažem...
Letjelica Plokavoida je stigla.
Ovo je pogrešno! Ne bismo smjeli da se dogovaramo s njima!
Craise, recimo da hoćemo da razoružamo Talyna,
da li je pametno poslovati s ovim ljudima
Da li znaš nekog drugog tko bi snabdio Talyna onim što mu treba?
Craise, stigli smo.
Da, poranili ste.
Tvoj brod je još uvijek aktivan.
Mod tajnosti je aktiviran. Talyn ne može da čuje naš razgovor.
Stark, što to radiš?
Moramo da napadnemo prvi.
Što si uradio?
Onda nas je Crais istjerao s broda.
Potvrđuješ da je Stark nešto dotakao na konzoli?
Tek kad sam je isključio.
Stark nije mogao ništa.
Nije ispalio iz topa.
Nitko nije.
Tako sam ja vidio.
Dajem vam časnu riječ.
Crichton ne može ništa da učini.
Bit ću pogubljen.
Kako li će to da urade?
Pulsna vatra?
Davljenje?
Možda čak i plin Novatron.
Spomenuli su nešto kao razlaganje.
Što su još rekli?
Nisam pitala za detalje. Zašto?
Zato što postoji mala šansa da preživim razlaganje.
Moja fizička forma je samo dio moje stvarnosti.
Veći dio mene je energija kojom mogu da kontroliram.
Energija koju zadržava njegova maska.
Možda ako se pripremim, mogu da prebacim dovoljno sebe u drugu stvarnost.
Znamo da stvorenja kao Maldis mogu biti disperzirana i da se vrate.
Možda ja mogu da se jednom vratim u ovaj svijet.
Ne, ni ja to ne vjerujem.
Ali i najmanja šansa je...
Zatvorenici!
Razmotrili smo vaše iskaze i donijeli smo zaključak.
Zbog nedostatka iskrenosti, nemamo izbora nego da vas sve pogubimo!
Ne mogu da vjerujem! -Ipak ste barbari!
Bio sam iskren s vama!
Počevši od Miročuvara!
Čekajte!
Ne mogu da dopustim da drugi umru mojom krivicom!
Moram da kažem istinu.
Ja sam pucao na plokavijanski brod i uništio ga.
Stark! Nemoj!
Svojevoljno priznaješ svoj zločin?
Da. Da li vas to iznenađuje?
Ni najmanje.
Bio si naš glavni osumnjičeni od početka.
Svima se zahvaljujem na velikom riziku kome ste
se izložili da biste spasili običnog Banik roba.
Vaše prihvaćanje...
vaše prijateljstvo...
mnogo mi je značilo.
Priznao si zločin ubojstva. Da li si spreman da prihvatiš kaznu?
Spreman sam.
Plokavijanski brod je otišao i Moya je spremna za Zvjezdani prasak čim se vratite.
Hvala, Pilotu.
Pogrešno sam procijenila Starka.
Mislio sam da pokušava da spasi sebe, ali je u stvari pokušavao da nas sve spasi.
Nije trebalo da umre za svoj zločin.
Kakav zločin?
Stark nije počinio zločin.
Vidio sam kad je pucao.
I ja sam.
Vidjeli ste kad je pritisnuo dugme.
Ja sam isključio konzolu, tako da nije mogao da puca.
Da li si znao što bi se još moglo dogoditi ako bi neutralizirao kontrole?
Da. Znao sam da će to isključiti ručno upravljanje.
Vratio si kontrolu nad oružjem Talynu.
Zašto bi Talyn pucao?
Kad je Talyn skenirao tovar trgovca oružjem, pitao je Moyu što je to.
Ona je prepoznala plin Novatron, jedan od šest zabranjenih tovara za svaki Levijatan.
Moya mu je rekla.
I Talyn je uništio brod. Mislio je da štiti Moyu.
Pronaći ćeš ga.
Znam da hoću.
Ali samo zato što se Stark vratio da mi kaže gdje je bio.
Zašto je to uradio?
Mislio je da je ostao dužan tebi i Crichtonu. Možda je ovo bio način da vam se oduži.
Postao sam toliko nepovjerljiv prema ljudima, čak i kada su pokušavali da mi pomognu.
Što to govori o meni?
Mogu li nešto da te pitam?
Kada su te Plokavijanci saslušavali, zašto nisi optužila Craisa?
Što ako bi mi povjerovali?
Vjerojatno bi jurnuli za njim
i morali bi da ubiju Talyna da bi došli do njega.
Znači, štitila si Talyna.
Naravno.
I to je to?
Da. Mogu li ja nešto da te pitam?
Da li misliš da je moguće da je Stark preživio?
Otkada sam došao ovamo, vidio sam mnogo nemogućih stvari.
Zhaan misli da je moguće.
Da. Ali ne mislim da u to vjeruje.